据报道，新经典文化公司已经拿到由南美作家加西亚·马尔克斯及其代理人亲自授权的《百年孤独》中文版权，这也是马尔克斯及其代理人首次正式向中国出版机构授予《百年孤独》中文版权。
自马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，其包括蜚声世界文坛的长篇小说《百年孤独》在内的一系列经典作品，均是未得到作家或其代理人正式授权的情况下，被多家中文出版社擅自出版。
随着近年来中国出版界的版权意识逐渐增强，2010年2月，马尔克斯代理人卡门将《百年孤独》中文版正式授权。新经典媒体联络负责人张卫平透露，正式授权的《百年孤独》正在编译中。
