商务资讯 > 工业设计 > 正文

外国设计师眼中的中国网页设计

2011-02-14 14:25来源:视觉中国字号:小

  面对当下网络的发展,市场上的需求越来越大,大大小小的网络设计公司也遍地开花式的迅速发展起来,但是这种所谓的跟风背后到底存在怎样的弊端,相信当下的现状已经摆在众人面前,如何改变这种泛滥的趋势,如何让设计这条路走得更稳更远,需要的不是这种盲目的跟风,而是预见性的想法跟策略。

  尼克·约翰逊是来自美国波士顿的一位网页设计师,已经从业12年了。今年1月25日他发表了一篇博文《为什么中国的网页设计这么烂》,这篇文章的感受来自2005年他在河南的大学任教的两年经历。他认为,中国网页的设计充满了太多的信息,而这与中国人的交流和学习方式息息相关。约翰逊的题目有点刺眼,不过他的文章还是比较中肯的,从中我们看到的是一个外国人从网页设计这个视角做出的一个跨文化的审视。

  约翰逊曾经给2008年美国共和党候选人米特·罗姆尼设计了总统竞选网站,还为一家慈善组织的中文网站做过设计。在他自己的网站主页上,有这样的一句简短的话:“我设计和搭建干净的网站。”

  以下是约翰逊的基本观点:

找不到真正吸引“我”的中国网站

  在我2005年夏天抵达中国之前,我还不清楚西方和中国存在的大量文化差异。当然有很多明显的不同,比如语言,身体外貌,政治取向等等。在幽默感,兴趣和审美倾向方面这些差异却慢慢浮现出来。

  我注意到我几乎难以找到一个真正吸引我的中国网站。出于好奇,我开始收集中国人经常使用或认为设计优秀/好用的网站列表。

  我猜如果我询问一个西方常见的网民,回答一定是这些网站设计的并不好(对比Facebook,Amazon)。这里需要说明的是当我询问中国网站设计师时我得到了不同的回复。不论如何,我收集的受中国人喜爱的网站如下:

  百度 (中国的Google)、阿里巴巴 (中国的eBay)、QQ (中国的AIM/Google Talk)、人人网 (中国的Facebook)、新浪 (中国的Yahoo)。

  除了百度(公开地抄袭谷歌的页面设计)和人人网(显然是照抄Facebook的设计)这样的例外,大多数中国网站常见的设计都充斥着大量可笑的元素(比如文本),要么是图片的滥用,要么是根本就不使用图片。我真是不理解,这样子怎么能够让人接受呢?这么大量的信息,中国人怎么能够去消化、筛选然后决定什么是自己想要的而什么又不是自己想要的呢?为什么他们会对这样的设计习以为常呢?

  此外,中国的网站一般都是花样百出的,各种同步动画、泡泡窗口、叠加窗口、滚动条……它们实践着那些从根本上说非常糟糕的设计理念,这些理念恰好是西方设计师们不惜一切代价要去避免的。看到这些网站让我感觉回到了1995年互联网的起步阶段。

发展中的国家还跟不上西方的脚步?

  当然,作为一个自大的西方人,我最初的感受是:“哦,这是一个发展中的国家,还没能跟上我们的脚步。”好吧,或许这就是问题所在。我以为艺术和设计的偏好会随着时代的不同而变化,一个例子大概是,现在我个人不会在屋子里挂一幅文艺复兴时期的绘画了,而如果我活在那会儿我肯定会这么做。作为一种文化,我们的审美总会不断演变,而或许这就是现在的中国在设计的发展过程中所处的阶段。

  还有一种可能(仅仅是我个人的理解),环境造就了天性,中国的网页设计风格来自于后天的教育和文化影响,而不仅仅归于设计的一个发展阶段使然。当然,艺术根植于文化和教育,但是我想讨论的是,中国的网页设计风格,无论怎么发展和演变,都不会和西方的设计对接的。更准确地说,它只是在走自己的路,主要在接受东方文化的指引,仅仅是轻微的受到西方信息技术概念上的影响。

为什么形成了这样的理论

  我在中国度过的大部分时间都是在我任教的大学里面。在这期间我注意到,中国学生对于学习的经验法则是去记住,而不会去考虑是不是真的理解了。他们告诉我,他们会在人生的其余时间去思考和领会在学校里学到的知识,现在还不是考虑这个的时候。这与我们西方大学的教育观点可谓是大相径庭。

  我想从大多数中国人如何学习中就能找到他们如何浏览和与网站互动的关键答案。作为西方人,我们渴望和期待得到启发,一个“啊哈”的时刻,一种理解力,甚至是一种享受娱乐的过程(无论这是否是网站所要达到的意图)。东方人不这么办,他们首先要获取信息,然后沉浸于其中。我的理论前提是,当中国人访问一个网站的时候,他们处于数据采集模式。把信息从网站全部输入头脑中,几乎从不在意什么互动、回馈或理解。

  久而久之中国文化另一个方面也令人沮丧地显现出来,这就是他们相当得不直接。不像西方人,中国人不习惯于直奔主题的做事方法。中国人之间的谈话像一种舞蹈。对于西方人来说,这是相当让人头疼和不解的。但对于中国人,这只不过是最习惯的交流方式。我想用这种行为来分析网络互动的设计不会有什么突兀,简洁、切题、简单地告诉别人做点什么,这些在中国文化里是得不到共鸣的。

事实

  现在,我作为精神上显而易见的现实主义者,以下几点概括了我的感受和理解:

  并不意味着我看到了中国网站设计的美丽之处。对我来着,这仍然是陈腐的1995年西方设计。也许这种设计在当时可以容忍,但现在绝对是糟糕而且不应被重复。

  我不认为现今的中国网站设计应该或可能赶上我们看到的现今西方设计趋势。

  我不认为艺术偏好是视觉和文化的交叉,每个文化都会经过同一个点。中国和西方有自己的发展路线。

  我们可以也应当理解我们的文化差异,不过我们不应该也不可以(至少现在不可以)同意这就是网站设计的最佳实践。

  跨越文化的网站设计如果不说不可能也是非常困难的。除了语言上的障碍,还存在难以克服的艺术趣味上的隔阂。这不是什么坏事。每个人都是不同的。每个文化也都是不同的。虽然我相信文化之间的交流和互动,但肯定有一些事情是只有这种文化才能理解的。网页设计同样如此。

(责任编辑:新不颖)

相关资讯 [ 关键词: 网页设计 ]

推荐阅读
谋思资讯有部分内容或图片来源于互联网,内容和图片版权归原作者所有,若有侵权问题敬请告知,我们会立即处理。


关于谋思网联系我们帮助中心服务条款隐私声明法律声明网站地图

Copyright © 2010-2024 imosi.com. All Rights Reserved.