美国：USPTO助力中小企业海外申请专利

　　商标和专利的申请与保护在全世界范围内具有积极意义，近日，美国专利商标局表示，自己将（USPTO）联合美国小型企业管理局（SBA）向小型企业提供联邦教育拨款和贷款，帮助其在海外申请专利和维权。

　　对小型企业而言，在寻求海外专利权保护时往往须承担高昂的翻译费用，这亦是美国企业在欧洲和中国申请专利时遇到的最棘手问题之一。鉴于在海外申请专利时，遭遇的种种问题和困难，美国专利商标局采取专业的措施促进海外专利的申请和维权保护。

　　这一举措在美国全国范围内受到热烈欢迎，对小企业的帮扶扩展到专利权，有助于其通过正常的支出在海外进行专利申请和维权。较强专利的持有人往往有能力聘用律师帮助其解决侵权纠纷，因此对小型企业在专利申请方面予以帮助的重要性高于维权。