昨天，科律律师事务所宣布在上海设立的中国办事处开业。
科律律师事务所首席执行官乔·康罗伊（Joe Conroy）说：“我们的核心业务与中国的重点发展领域十分契合，同时我们的许多客户在中国已卓有成就并将保持迅速发展，因此我对科律将业务延伸至中国感到异常兴奋。我们将充分发挥科律的全面资源及经验来支持上海事务所和我们的中国客户及中国从事业务的客户。”
深深扎根于硅谷的科律律师们为高增长领域的企业和投资人提供独一无二的深刻见解和行业经验。事务所在中国的资源和业务将涵盖风险投资基金的设立及投资、资本市场及公司交易指导，并凭借其顶尖的市场经验指导客户进行商业诉讼、知识产权诉讼以及证券诉讼。
从加州迁到上海的极富经验的科律事务所合伙人彭博林（Brad Peck）及陆培祥（Patrick Loofbourrow）将主持上海办事处的业务。上海办事处负责人彭先生精通公司法和证券法，并专长于代表从创业公司到上市企业等各阶段的高科技公司及生命科学公司，而陆先生则主要为新兴高科技公司、生命科学公司以及投资于这些领域的风险投资基金及其它公司提供服务。
“我们将致力于在中国长期扎根，并且继续通过当地律师才俊加盟来壮大上海办事处，”彭博林说，“凭借科律在美国各地为创新公司提供服务的市场领先地位，我们相信科律已经做好充分准备与全球新兴科技领域的客户合作并提供支持。”
科律已经拥有超过20年为中国相关事务提供服务的历史。早在1989年，事务所就指导设立了第一个投资中国的机构性风险投资基金，至今已经为近20位基金管理人设立的43个针对中国的风险投资和私募股权基金的建立提供服务。此外，科律还代表各类美国基金管理人进行对中国的投资，其中包括那些在中国拥有赞助团体及设有办事处的基金管理人。
“我们在中国设立基金方面拥有的丰富经验，我们相信科律的基金设立律师们将能为我们的客户提供坚实的本地支持，并将继续扩大我们在市场中的影响力”，科律领先的风险投资业务部门负责人克雷格。道奇（Craig Dauchy）说道。
此外，科律一直致力于积极指导美国及全球客户进行跨国并购交易。事务所还代表中国境内公司处理各种证券及公司事务，目前已经为亚洲公司和个人处理了数十宗诉讼，涉及商业合同纠纷、产品责任集体诉讼、反垄断事宜、内部调查、商标及域名纠纷等。
作为一家为软件、硬件、移动科技、数字和社交媒介、生命科学以及清洁能源技术等领域的创新公司和投资人的提供顾问建议的领先律所，科律由此进入了中国这个全球最具活力，最关键的市场之一。
