翟建国：“50”后原创设计大师

设计大师翟建国

　　出现在笔者眼前的翟建国，身材瘦削，头发稀疏，很有些艺术家的风范。出生于“50后”的最后一年，身为老凤祥原创设计大师工作室主任，他却没有半点架子，与笔者这个“80后”相谈甚欢。聊人生、聊感悟、聊创作，这位在首饰、摆件制作与设计双重领域“独领风骚”的大师的经历缓缓展开……

驰骋在设计领域

　　和老凤祥许多大师一样，翟建国也是工业中学毕业后进厂的。在金银摆件组，他跟随师傅学习金银摆件制作，年纪轻轻学得一手好技术。

　　由于从小爱画画，他在工作的同时也没有放弃这个爱好，业余时间喜欢随手涂鸦。不料就是这种“涂鸦”，开创了他在设计领域的一片天地——1983年，他设计的《驰骋》使老凤祥首次在全国百花奖评比中获奖。随后，他为全国青少年小发明小设计比赛设计了个奖杯，脱颖而出。

　　凭借这两个奖项，他得以在1984年“赴京赶考”，顺利考上中央工艺美术学院的金属工艺雕塑专业，边拿工资边读书。1987年，他毕业回到老凤祥，自此开始在设计领域驰骋。

设计应找准市场定位

　　翟建国说，自己画人物特别拿手，因此在设计中他也有意无意地将这种“感觉”融入进去。得奖的《苗族少女》就是这样产生的：“当时在湘西考察、写生，体验生活，看到街上黑压压的一片人群，连脑袋都看不到，印象特别深。回来后设计的项链，就是街上的人在流动的感觉。”回来后，他将这种印象倾倒在图纸上，抽象的图案和具象的题目，使这套项链、耳环、戒指三件套获得世界黄金协会大奖。

　　“搞设计要找准市场定位，比如欧洲人就喜欢抽象的东西。每个人的经历、浸染的文化不一样，看到的效果也不同。只有感动自己，才能感动别人。”翟建国说，“画”其实是很快的事，有时晚饭后一刻钟就能画好，但理念并不是偶然的，而是经过长期的揣摩研究。言谈中，他的聪慧和设计的天赋展露无遗。

与年轻人心态保持一致

　　翟建国心态很年轻，身在老凤祥原创设计大师工作室，身边大部分都是70后80后的年轻人，他时刻提醒自己要和他们保持协调，“不要看不惯年轻人”。

　　“我也搞过制作，也做过设计，对他们的心态很了解。搞设计不能痛苦，保持开心愉快，出来的东西也不一样，不能把设计师的棱角磨掉，要让他们发挥。我们不跑量，关键是要让年轻的设计师来培养新的消费群。”这位德艺双馨的大师如是说。

　　在他的办公桌抽屉里，有几十件古银和瓷器结合的新产品，这是他带领年轻团队去景德镇采风回来后的大胆尝试，吸引了很多外国客户。还有一些用红木边角料制作的首饰，也已博得观者称赞，据悉不久将投产。