北京时间11月8日消息，记者David Rowan近日采访了Skype创办人尼可拉斯·詹士庄，以下是采访录全文：
回想一下改变人们生活的技术公司，很可能是因为它们在美国。Facebook、Google、Twitter、微软、苹果，都与美国的数字经济密不可分。它比欧洲通过银行制造亿万富翁快得多。
而Skype创办人尼可拉斯·詹士庄（Niklas Zennstrom）是个特例，他在太西洋的另一岸，不在美国。他不只创办运营了Skype，2005年时eBay以31亿美元收购它，他后来又创办了改变产业的P2P软件kazaa，推出了视频服务Joost，现在运营着一家投资公司Atomico，融资1.65亿美元。
詹士庄现年44岁，他出生在瑞士，拥有3.2亿英磅的财富。
最近，我与詹士庄共度了一个下午，从他那学到一些东西，下面例出来供参考：
1.很辛苦。当一家企业变得成功，看起来是一夜之间的事，但没有人知道你投资过无数月与年，你之前的所有项目全都失败了。
2.你不应该害怕失败，有些东西失败了，你思考它。“我应该从那经验中学到什么，我下次能做得更好。”然后砍掉那个项目，向下一个进军。不要失望。
3.许多时候，你是唯一个相信你自己在做什么的人。所有你周围的人会说：“为什么不放弃？难道你没看见它不管用吗？”然后你会去寻找，看看是别人对还是自己对？Skype为了融资花了一年：我去了26个不同的风投，想融资150万欧元，准备放弃公司的三分之一。但没有一个人想投资。
4.聪明专注的人围绕你，建立一个东西不是一个人的自我秀。拥有聪明的人，他们对你做的坚信不疑，这十分重要，它比拥有实际经验但无法与你分享梦想的人更重要。
5.在你花钱成立一个企业前，努力证明人们的确对你的产品感兴趣。试试你的妈妈，你的姐妹，你的朋友——最初我在他们身上做了测试。
6.全球化思考。如果你想得不大，极可能你无法变大。从第一天开始，我们就确信Skype会成为一个国际化企业，我们与卢森堡有分公司，我们在爱沙尼亚有开发者，我们移到了伦敦。互联网没有国界。
7.如果你想成为一名企业家，它不是一个工作，而是一种生活方式。它定义你。忘记度假，忘记下午6点回家——你晚上的最后一件事是发邮件，早上的第一件事是读邮件，你会在半夜醒来。当你凭自己完成一些事时，你会获得巨大的回报。
8.如果你结婚了，你的另一半应该进入。当我们同时创办Kazaa和Skype时，我妻子的工资可以养活我们。如果有孩子会更难些。
9.对我来说，钱是动力，它也是改变一些事、制造一些事的动力，向世界证明你能做些真正的事。如果你只是为赚钱而驱动，你很难以创造它。
10.我家中没有一个企业家，我的父母是老师。在瑞士上学时，那时还很早，有一天我突然想有自己的公司，因为那是真正赚钱的方式。我想向其它人，也向自己证明，我能造些大家伙。
11.不要因为碰到一些阻力就放弃。我们没必要融资，但我们还是走过金融风暴，融资1.65亿美元。
12.一旦你成功，人们会听你更多。你获得更多的认真对待。人们预期你的下一件事会立刻成功，这会让一切更困难。仅仅因为你拥有一个成功，不意味着你能有另一个。
13.我做了很多的慈善。我不觉得有义务这么做，但我对环境和气候改变有兴趣，那很值得。
14.拥有成功，你有能力激励人们。从一定程度上说我是个社会名人，那是因为工作而来的。我对此很舒服。
15.在创立公司方面，英国是欧洲最好的国家。但它再吸引企业家移居此地，我想卡麦隆（David Cameron，英国保守党领袖）应该重新订下条件，这些是我刚来时发现的：收税不能跟期权一样高，如果把所有救济金用来建东西，那应该减少救济，你没能让税收减少。
16.当然会有妒忌，但你必须管好它，我不觉得这是什么大问题。
（记者：Nightingale）
