创业，是不是少数人才敢干的事情？是不是有钱才能做的事情？许多有着创业梦想的芜湖人，在创业之前都有这样的疑惑。昨天，记者采访的姐弟两人，一个是武术教练，另一个曾经是下岗女工，但就是这两个普通的“老百姓”，却一手打造了芜湖市著名的风景餐厅———翠明园“大观园食府”，用鲜活的故事告诉每一个人：创业，是每个人都可以尝试，是每个人都可能成功的事情。
不甘平淡的姐弟俩
这姐弟两人，姐姐叫王华，弟弟叫王利金。姐弟俩都早在上世纪90年代就开始“下海”创业，经历十分丰富。在两个人的身上，鲜明地反映着芜湖市民敢于创业、善于创业的特质。
王华常挂在嘴边的一句话是，“只要能吃苦，肯定饿不死！”。她原来是芜湖老国企“市百一店”的营业员。1995年，就因为种种原因失业在家。失业后，她做过餐厅服务员和大堂经理，卖过衣服，还去上海闯荡过。生活不仅没有走下坡路，反而越过越精彩。“以前一家人挤着小房子，床都连着灶。出去闯，两年后就买了新房子。过了几年又买了第二套。如今，看看自己，再看看许多没敢创业的人，觉得自己是幸运的。”回忆起创业之后的生活变化，王华满是感慨，更是自豪。她说，创业了，才知道外面的世界真精彩。
弟弟王利金的创业经历也不赖，学武出身的他，1987年就进入了芜湖卷烟厂。但是他并没有留恋这份工作，循规蹈矩的生活束缚不了他渴望干一番事业的心。他开茶馆、开餐厅，生意和产业也是越做越多，不仅改善了自己的生活，也让家人生活得越来越好。
5年前，王华和王利金因为一个很偶然的原因，一起在翠明园做餐饮。从此，芜湖市“翠明园”不再仅仅是一个单调的风景点，更成为了一个家喻户晓的餐厅。两个人的创业精彩，从此也进入到一个高潮。
起死回生的翠明园
铁山宾馆边的翠明园，风景如画。它既是芜湖一个著名的景点，近年来也发展成为芜湖市的一个著名餐厅。秀丽的景色、特色的装修、高档的服务、可口的美味，每天晚上这儿的生意都是异常红火。可就在几年前，这个餐厅却经历过“生死存亡”的时刻。
许多芜湖人和翠明园周边的居民，应该还对发生在6、7年前的那场风波有印象。那是王利金刚刚接手翠明园的时候，他刚刚投巨资在院内自作主张建设了十多间徽派建筑，与翠明园原本的美景形成了抵触。周边的居民对此十分不满，纷纷通过各种渠道投诉反映，有关部门也认定这些建筑为违法建设。最终，这些建筑被全部拆除，一场风波，让王利金多年创业的积蓄付之一炬，还背负了一身债务。“那时候可以说是举步维艰，情绪也很低落。”
2005年，王华知道了王利金的困难后，果断从上海回到芜湖，开始介入翠明园的管理，并注入了急需的资金。王华做事业很实在。她考察了宁国的恩龙山庄，将翠明园按照恩龙山庄的风格改造。同时，为翠明园“大观园”食府注入了先进的服务、理念和菜肴。仅仅一个月，餐厅的生意大为好转，二个月后，有了明显起色。更重要的是，原本水火不容的邻里关系也改善了，许多邻居还热心的为酒店的发展提出中肯的建议。
2008年之后，大观园已经发展成为芜湖市最热门的餐厅之一。许多消费者，都对餐厅将餐饮和自然风景如此结合赞不绝口。王华和王利金的创业之路，也由此达到高峰 。
普通人如何创业
王华和王利金，都曾经是普普通通的市民，但是通过创业，却写出了人生的精彩，实现了自己的价值。对于如今在市委市政府倡导下，全市掀起的“创业富民”热潮，他们认为非常必要，并给每一个想创业的人提出了自己的建议。
姐弟俩说，“每一个普通人，都应该敢闯敢拼。”也许安于平淡，王华还是一个营业员，王利金还是一个工人，之后也就不会有这么多精彩的故事。“当然，创业做事，需要先做人。创业的路上，难免波折，以诚待人，在艰难的时候，就会有人帮助，就能渡过难关。”
王华还以自己的亲身经历说：“只要勤劳吃苦，就一定能有自己的事业。”失业之后，王华干过许多工作，几乎每一个工作，她都以吃苦耐劳，赢得别人的刮目相看，为自己越走越高，奠定了坚实的基础。
下一步，姐弟俩还准备在城南元山村，建设占地300多亩的市区第一个休闲农庄，种绿色蔬菜、养土鸡土鸭、搞垂钓度假、做餐饮休闲。因为创业，这两位“普通人”的生活，正走向更加精彩的明天。（作者：王舒力 摄影：刘江）
