日前，《福布斯》杂志发行人斯蒂夫·福布斯（Steve Forbes）同沃伦·巴菲特（Warren Buffet）和Jay-Z就事业、成功及慈善进行了面对面的访谈，以下为访谈摘录：
福布斯：你们两人都很特别。在不同的领域里取得了近乎传奇的成就，你们成功背后的主要因素是什么呢？
巴菲特：我很幸运上路较早，我父亲从事投资行业，我从七岁起就读了大量关于投资的书籍。投资在儿时就是我的梦想，这给了我很大优势。从事这行不需要多高智商，情商比智商更重要，你要独立冷静思考，根据事实和推理得出结论。
福布斯：那是如何练就的呢？许多人在面临诸如通用和高盛所面临的危机时都会陷入恐惧。
巴菲特：这并不是从学校或哪儿学来的，只要我有事实在，不管别人怎样异议，我都不会被干扰。
福布斯：Jay，你所在的行业更具有竞争性，这个国家里，没有一个人不想成为明星的。你不仅成名了，而且还能一直红下去。
Jay-Z：我听了巴菲特先生的话后发现我们有很多相似点。成为一个录制艺术家的关键是讲述你的故事或寻找属于你的事实。而我坚持的事实就是坚守自己的原则，做自己。
我不像巴菲特先生那样很早就入行。我26岁的时候才发行了第一张唱片，里面的成熟、复杂和层次是一个十六七岁的歌手所没有的。等我变得富有后，我没有忘记和世界分享，没有忘记帮助别人，就像巴菲特先生一样。
福布斯：很多人在发行了一两张专辑后就渐渐被人遗忘了，但你却不一样。
Jay-Z：其实音乐和股票一样，不可能一直火下去。人们总是喜欢新鲜刺激的东西。人们在这一点上比较情绪化，但是你要坚持做自己的东西，不要随便改变。
福布斯：你曾说过作为一个艺术家，你要同一切新鲜事物和人们对新鲜事物的迷恋作斗争。
Jay-Z：是的，耀眼的东西。人们为之疯狂。
福布斯：你从何时起意识到要把音乐当成一种商业？
Jay-Z：一些人认为艺术家不能拿音乐来赚钱，这种说法是大错特错，尤其在摇滚界。音乐能让人产生共鸣，制作音乐并将之销售给世界没有错误，但你做的音乐必须真实。
福布斯：沃伦，你的成功有幸运的成分，你考虑过这些因素吗？
巴菲特：我相当幸运。我庆幸在30年代出生在美国；庆幸骨子里有对资本分配的狂热；我庆幸被哈佛拒绝。过去的八十年我都是幸运的，我希望能一直幸运下去。
但是并不是说我能生而富有，为了现在的成就，我也付出了相当大的努力。JZ刚才谈到了他怎样为自己做音乐，随后财富才滚滚而来，做自己喜欢的事，没有比这更幸运的了。
福布斯：Jay，你是如何在这个行业立足并壮大的？
Jay-Z：现在整个音乐行业都停滞不前，是因为现在的环境已经变化而我们却没有相应的改变。并不是说要改变我们自己，而是改变做事的方式。
福布斯：沃伦，你对Jay有什么建议吗？你曾说过各个行业要学着在周围建立壕沟，你觉得J要建立哪种壕沟？
巴菲特：你在的行业不会永远保持良好状态，你要学习思考商业模式。很显然，他一直在为自己建立壕沟，这也是他成功的原因。最好的壕沟就是自己的才能，它是不会被其他东西带走的。
福布斯：我们现在谈论下金钱的用处，沃伦，你利用金钱的能力让人惊叹，几年前，你开始用金钱做些不一样的事情了，是吗？
巴菲特：年轻的时候，我和妻子决定要用钱来好好享受人生，我们几乎能得到我们想要和需要的任何东西。但是偶然的机会，我发现一顿100美元的午餐并非比5美元的午餐让人开心，于是我开始考虑回报社会。如果我妻子还在世的话，她一定很乐意看到我把钱捐出去。我把钱分别捐给五个基金会，其中一个是盖茨基金会，那是四年前的事情了。我一直为这一决定而骄傲。
福布斯：Jay，你也开始做慈善了，并成立了肖恩·卡特慈善奖学金基金会（Shawn Carter Scholarship Fund）。你是怎么想到这样做的？
Jay-Z：小学六年级的时候，一个老师对我说：“你知道吗，你挺聪明的”，那句话改变了我的一生，也是我成立这样一个基金会的原因。现在看着我们资助的越来越多的学生大学毕业，我感到很满足。
福布斯：慈善和商业其实是一个硬币的两面，满足他人的需求其实是做商业的另一种不同的方式吧。
巴菲特：做慈善比做商业难。你必须解决社会等方面的挑战，以及如何分配使用钱和人力以真正的解决问题。
福布斯：你们如何使你们的慈善事业得到更多支持呢？我知道沃伦你正和比尔盖茨一起发起劝捐活动。
巴菲特：我的办法就是照着福布斯全美400富豪排行榜上的名单，挨个打电话！效果比想象的好得多，大概半数人表示愿意参加到慈善的行列来。
福布斯：Jay，你呢？
Jay-Z：作为娱乐圈人，我们是做慈善的第一批，之前许多明星生前都一无所剩。我希望自己能做出榜样，告诉更多人怎样对社会做出实际的有意义的贡献。
福布斯：五十年后，人们提起巴菲特会首先想起什么呢？
巴菲特：很可能是伯克希尔·哈萨维（Berkshire Hathaway）公司，是钱吧，但我希望人们可以从我这里学习到点什么，我更希望人们把我当作“老师”。
福布斯：Jay?
Jay-Z：我希望是激励。像奥巴马一样，给人希望，鼓舞人们去追求他们想要的东西。
巴菲特：Jay给人的启迪比我能给人的多多了。年轻人要多向他学习。（作者：霍莉）
